英皇電影定檔11月14日上映的《破·地獄》,繼入圍《夏威夷國際電影節》參展電影後,同時獲選為《第21屆香港亞洲電影節》開幕電影,以及晉身今屆《東京國際電影節》,導演陳茂賢、黃子華、許冠文、衛詩雅及朱栢康將親自飛抵當地出席首映,跟影迷交流見面,而影展海報同步驚艷登場,由美術大師張叔平親自操刀設計!
黃子華與許冠文相隔32年再次在銀幕上合作,在新戲中演繹一對性格南轅北轍的殯儀業拍檔。當中一場剖白戲,講述傳統喃嘸老師傅文哥(許冠文飾),對於初入行做禮儀師的拍檔魏道生(黃子華飾),處事手法離經叛道相當不滿。
魏道生欲跟對方請教示好,在餐廳向文哥剖白做禮儀師原委,黃子華演出時講到動情之處,難掩激動哽咽,拍完後更走到一邊拭淚,然後又迅速回復狀態拍攝,非常專業。
合唱南音相當投入
接著兩個角色一曲泯恩仇,黃子華和許冠文破天荒合唱南音(閩南地區的傳統音樂,世界級非物質文化遺產之一),二人盡顯合拍唱得相當投入,帶來瞭一場極具感染力的表演。原來許冠文為演好今次喃嘸師傅角色,開拍前特意拜師學習二胡及南音演唱。
講到這次接觸南音,許冠文笑稱有意外收獲:“以前我爸爸媽媽從小到大都是唱南音的,我就唱英文歌的嘛!以前覺得好老套,但現在練瞭一下,發現南音的深情和粵曲真的好好聽,尤其是講面對生死時的那些歌詞,特別有一句好喜歡,是說眨一下眼人生就過去,好有感覺。”