作為10年來最優秀的年代劇之一，《父母愛情》在無數喜歡看年代戲的觀眾心中有著獨一無二的位置，而按照影視劇的一般規律，大多數經典的影視劇作品都難逃被翻拍的命運，《父母愛情》也不例外。
雖然這部劇並沒有被翻拍成電影或者電視劇，卻曾以另一種藝術表現形式——舞臺劇，有過不一樣的呈現，結果意料之內的迎來一片質疑聲。
“東施效顰”的一次翻拍
據悉，在一檔叫做《故事裡的中國》綜藝節目中，江德福和安傑的愛情故事曾再度上演，劇本還是那個劇本，可主演陣容卻變瞭，女主角由梅婷變成瞭董潔，男主角從郭濤變成瞭李光潔。
首先要說的是，女主角董潔的顏值和演技都是在圈內外得到認可的，可是董潔美則美矣，卻在扮相上很難給人少女的感覺，梅婷39歲時演繹少女時期的安傑就曾被不少觀眾質疑，而董潔這個妝造，就更難說服觀眾瞭，即使她有再好的演技，也沒辦法彌補妝造的失敗。
李光潔倒是表現中規中矩，可是他的外形卻與江德福這個角色有點背道而馳瞭，《父母愛情》裡的江德福是一個在農村長大，且沒什麼文化的半文盲，李光潔看起來就像個富傢少爺，讓人看著就出戲瞭。
再看其他主演，可以說沒有一個是具備說服力的，江德華請來演員蘇青來演繹，妝造上還是令人滿意的，可是一開口就發現不對勁，並不是咬牙切齒說話大聲，就可以演好德華。
江亞菲的扮演者婁藝瀟就更加讓人失望瞭，看起來都可以做安傑的媽媽瞭，實在是有點不妥。
翻拍《父母愛情》做不到這5個方面，隻能自取其辱
如果真要翻拍《父母愛情》，也並不是不可以，但如果不能夠超越原版，隻會讓觀眾看笑話，而《父母愛情》原版在觀眾心中留下瞭太深刻的印象，至少有5個方面是很難超越的，其中有一個方面，是永遠也無法再達到的遺憾。
其一，女主的高顏值。
1996年，中戲迎來瞭新一批的表演系學生，彼時有八位女生一入學就引起瞭轟動，被稱為是“中戲八朵金花”，後來的她們都成瞭演藝圈一顆顆耀眼的明珠，她們分別是章子怡，曾黎，袁泉，秦海璐，胡靜，張彤，李欣汝，還有一位就是《父母愛情》的女主角梅婷。
雖然外界對於這八位的顏值孰高孰低各執一詞，但是梅婷被評為那一屆的“中戲最美校花”，有著最高的呼聲。還有一件小事可以佐證梅婷有多美，有一年梅婷和陳建斌合作瞭一部作品，陳建斌在見到梅婷的第一眼，就脫口而出“仙女”，被她的美貌所驚艷。
《父母愛情》原著裡的安傑，就是一個有著超高顏值的人，不但讓江德福一見鐘情，甚至在她生瞭幾個孩子人到中年的時候，作者還用瞭“徐娘半老，風韻猶存”八個字來形容安傑彼時的狀態，就知道這個角色尋找演員，必須演技與高顏值同時具備。
放眼演藝圈，顏值高過梅婷的沒幾個，演技比她還好的更是屈指可數，19歲出道22歲拿國際影後，註定讓無數女演員們難以望其項背。
因此《父母愛情》再翻拍的話，必須找一位女主角，顏值和演技可以並肩甚至超過梅婷，難度可想而知。
其二，近乎完美的主演陣容。
《父母愛情》能夠取得如此好的成績，主演們的表現居功至偉。
以前看這部劇的時候還沒有太大的感觸，然而再看近十年來的影視劇，才發現原來這部劇的主演陣容如此豪華，郭濤、梅婷、劉琳、劉奕君、任帥，這些主演都是憑借一己之力就可以撐起一部劇的好演員，卻在一部劇中同時出現，這樣近乎完美的主演陣容，隻怕再也找不到瞭。
從那一次舞臺劇的翻拍來看，把兩版主演陣容放在一起對比，差距就一目瞭然瞭。很有意思的是，在那出舞臺劇中，主演們比如董潔、李光潔、蘇青、婁藝瀟等，在演藝圈都是有代表作，演技得到業內外認可的好演員，可演《父母愛情》這個故事，還是不盡如人意。
其三，“臥虎藏龍”的群演。
不但主演陣容強大無匹，《父母愛情》的群演裡也都臥虎藏龍，這些演員們甘心在這部劇中演一些戲份寥寥的角色，除瞭與導演孔笙交情莫逆之外，更多的是看中每一個角色的鮮活。
隨便列舉幾個群演，就知道他們的來頭不小瞭，比如叢校長的扮演者楊立新、安泰的扮演者郭廣平還有基地領導的扮演者畢彥君，這三位都是國傢一級演員。
此外，燕鳳丈夫的扮演者嶽暘，安怡的扮演者關曉彤，還有二大娘的扮演者葦青，就連執行導演王永泉（也是本劇“王振彪”的扮演者），他的妻子都在劇中客串瞭一個角色，兩口子還演瞭好幾部爆紅的電視劇。
像這樣的群演，在《父母愛情》中還能找到很多，可以說他們每個人都為這部劇的成功，貢獻瞭自己的力量，而這樣的“群演”，演藝圈又有幾個人可以請得動。
其四，有靈魂的故事內核。
《父母愛情》沒法翻拍的最重要原因，在於這個故事的內核。
這部劇的編劇劉靜，也是同名小說的作者，當時她寫出這個故事的時候，就有不少演藝圈的名人找過她要拍成影視劇，最後還是請來瞭孔笙導演，才讓觀眾有幸看到這個感人的故事搬上熒屏。
劉靜在創作《父母愛情》這個故事的時候，男女主的原型取材於她的父母，劇中很多場景的描寫都來源於她生長的傢庭裡，也正是因為這樣，江德華和安傑的愛情才那麼感人。
而劇中除瞭感人的戲份較多，吵架的戲份也同樣精彩，這一點和劉靜當時的創作環境有關，據她透露，當時這個故事就是因為她經常和丈夫吵架，才下決心要寫這部小說，這樣就能說得通，為什麼劇中吵架的戲會一場比一場精彩瞭。
記得劉琳曾經在一次采訪中提到，這部劇的劇本非常精彩，裡面的臺詞她在演戲的時候都不需要自己發揮，就按照劇本寫的演下去就嚴絲合縫，對編劇劉靜贊不絕口。
遺憾的是，劉靜在2019年因病去世瞭，沒有瞭這位靈魂人物，即使《父母愛情》再翻拍，又如何能找到一位比劉靜還厲害的編劇呢。
其五，精致的服化道細節。
《父母愛情》如果要翻盤的話，最後一座需要逾越的“高山”，就在服道化的細節上。
先看看十年前孔笙導演在這部劇的服道化是怎麼用心的吧。
大傢是否還記得江德福當時讀書的學校，大門非常氣派而且多次出現，還有一次安傑從黃包車上停下來，就有一整個大門的入鏡，值得一提的是，拉黃包車的人就是孔笙導演客串的。
在電視劇拍攝的時候，有一次劉靜到劇中探班，剛好看到孔笙在指揮工人安裝這座大門，劉靜問：“這麼大的門，得多少錢啊？”，孔笙想瞭想說：“十幾萬吧。”
不僅如此，在江德福和安傑居住的那個小島上，那些建築其實都是劇組臨時搭建的，包括德福一傢人住的房子，都是拍戲需要而搭建的，裡面的擺設更是充分考慮瞭幾十年前的條件，鮮少看到穿幫的地方。
試問這樣精致用心的服化道細節，又有幾個人可以做到。
總之，想把好的故事再度演繹出來給大傢看是好心，但是做不好就是自取其辱瞭。